Please can you both show a screenshot of the audio devices that PlayIt Live has initialised. Go to File > Settings > Live-Assist Mode and click the dropdown for Player 1 and take a screenshot. It is possible that it has initialised a device that is conflicting with the other.
james clark