Hi Andre,
I only way you would achieve this would be via clocks to ensure that you only play tracks from the track groups you want to hear and then occasionally drop in the rap/hip-hop track group into your clock. There is no way to create a separation policy for an entire track group.
Andre Carson