Hi David,
PlayIt Manager (or Remote Management in PlayIt Live) is designed for this where you can remotely update the schedule from another computer.
Alternatively you can build an M3U playlist on another computer and import this in PlayIt Live via Manage > Playout Log > Import
David Howard