When I broadcast, it seems to boot everyone who's listening to AutoDJ off the stream and also displays a weird "Now Playing" song name:
Is this a server or client issue?
Interesting. It looks like a "standard" Shoutcast server (the old version). What makes the Auto DJ work ? Is it a file that is played if there is no DJ connected or something more sophisticated ?
One comment (which may or may not be of relevance) I found from a quick Google.
It seems that the Auto DJ needs to be at the same bitrate as your stream. Have you tried a different streaming client (such as B.U.T.T.) ?